其他
普希金：同学们，别离就在眼前 | 可以·读诗
©tumblr.com
给同学们
[俄]普希金
幽居的年代飞逝了;和睦的朋友，我们再也不会有许多日子看到这幽居和皇村的田野。别离就在眼前，人世的遥远的喧声向我们招呼;每人望着前面的道路，不禁激动于骄傲的青春的梦想。有的把头脑藏在军帽下，穿上军衣，已经挥舞着骠骑军刀——在主显节期的检阅中，被早晨的寒气冻得通红，骑马巡哨又全身发烧;有的生来该居显要，不爱正直，而爱头衔，要在著名骗子的外厅间充当一名恭顺的骗徒;只有我，听从命运的摆布，把自己交给快乐的慵懒，满心淡漠的，毫无所谓我在一边悄悄打瞌睡……对于我，骑兵、文书都一样，法律、军帽，也不计较，我不拼命地想当队长，八级文官，又有什么好;朋友们，请稍稍宽容——请让我戴着红色的尖帽，只要我不是罪孽深重必须用钢盔把它换掉；只要懒惰的人能够不招来可怕的灾害，我仍旧将以随意的手在七月里把胸襟敞开
查良铮 译
诗人简介
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（1799-1837），俄国诗人、作家。普希金被誉为“俄国文学之父”，他在继承古代俄国文学的优秀传统的同时不断将其发扬光大。代表作有《乡村》《自由颂》《叶甫盖尼·奥涅金》等。
欢迎扫码添加小KEY微信，
加入「可以的读友群」哦
◆ ◆ 阅 读 ◆ ◆图片来源于网络 | 欢迎分享至朋友圈KEY-可以文化 出品 | 编辑：光晕
◆ ◆ 往 期 ◆ ◆